miércoles, 18 de marzo de 2009

Indígena reclama un lenguaje pluricultural

por Julia Vicuña Yacarine

Foto: Frida Hartz - mujeres bolivianas realizan un ritual durante la inauguración del XI Encuentro Feminista..

Ciudad de México, marzo (SEMlac).- Uno de los desafíos políticos del feminismo es transformar el lenguaje, reconociendo la pluriculturalidad de los países, y fomentar así el respeto a las diversas formas de ser feminista, afirmó Martha Sánchez, coordinadora de la Alianza de Mujeres Indígenas de Centro América y México.

Sánchez fue una de las panelistas de la plenaria “Las realidades latinoamericanas ante los fundamentalismos de hoy”, la primera de las cuatro programadas durante el XI Encuentro Feminista de América Latina y el Caribe, en la ciudad de México DF, del 16 al 20 de marzo.

Analizar el impacto global del fundamentalismo en la economía, la política y la cultura, para la región latinoamericana y caribeña, es uno de los propósitos de este encuentro.

Sánchez, indígena mexicana, dijo a SEMlac que “el lenguaje político debe posicionar la pluriculturalidad de las mujeres y expresarlas en su amplia diversidad, no sólo a las indígenas, sino a las jóvenes, lesbianas, campesinas. En su opinión, debe sentar bases políticas, desde el discurso, para lograr más identificación con mayor número de mujeres”

Lamentó que, a lo largo de la historia, no se haya logrado “un reconocimiento a la historia de lucha, a los tipos de liderazgos que ejercemos y distintos caminos que emprendemos para alcanzar una vida mejor para las mujeres; aunque nosotras no hablamos del sistema patriarcal, en los hechos, lo combatimos”, indicó.

Señaló que para las indígenas es difícil hacer alianzas más fuertes con las feministas, porque no entienden lo que significan para ellas los derechos colectivos, el territorio, los usos y costumbres.

Siento que nos quieren imponer una forma de ver la violación a los derechos humanos y nosotras queremos denunciarla desde nosotras mismas. No puedo luchar solo por mis derechos individuales; como mujeres indígenas hemos demostrado que somos personas dentro del movimiento global”, afirmó.

Como logros principales de los movimientos feministas, destacó el haber abierto conciencias, haber generado un discurso político, aportado a la ampliación democrática con su teoría y práctica, y con ello haber aportado una misión y visión para las nuevas generaciones de mujeres.

Sueño con que mujeres indígenas sean feministas y en eso estamos trabajando. En ver cómo se da la transmisión generacional entre feministas mayores y jóvenes; entre indígenas se da. Nos daremos cuenta, al final del encuentro, pero son nudos irreconciliables: pensamiento individual y acciones colectivas”, puntualizó.

Sánchez se reconoció como feminista y advirtió que otras indígenas no se asumen así porque hay una visión de que sólo pueden serlo las letradas, las que tienen carrera, “es un mito que hay que romper”.

No hay comentarios.: